Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1615

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، ذَكَرْتُ لِعُرْوَةَ، قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَوَّلَ، شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ مِثْلَهُ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَهُ، وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ashbagh, dari Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amr, dari Muhammad bin Abdurrahman: Aku menyebutkan hal ini kepada Urwah, lalu ia berkata:

"Aisyah radhiyallahu 'anha telah mengabarkan kepadaku bahwa hal pertama yang dilakukan Nabi ﷺ ketika tiba di Mekkah adalah berwudhu, kemudian beliau melakukan tawaf, dan itu bukanlah umrah yang terpisah. Kemudian Abu Bakar dan Umar radhiyallahu 'anhuma juga melakukan hal yang sama dalam haji mereka. Selanjutnya, aku menunaikan haji bersama ayahku, Az-Zubair radhiyallahu 'anhu, dan hal pertama yang beliau lakukan adalah tawaf. Kemudian aku melihat kaum Muhajirin dan Anshar melakukan hal yang sama. Ibuku memberitahuku bahwa beliau, saudarinya, Az-Zubair, dan orang-orang tertentu telah berniat ihram untuk umrah, dan setelah mereka mengusap Rukun (Hajar Aswad), mereka pun bertahallul (keluar dari ihram)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setibanya di Makkah, Nabi ﷺ terlebih dahulu berwudu lalu melakukan tawaf.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tawaf

Mengelilingi Ka'bah sebanyak tujuh kali sebagai bagian dari ibadah haji.

Ihram

Keadaan ritual ketika seorang jemaah haji menjalani larangan-larangan yang ditetapkan dalam ibadah haji.

Umrah

Ibadah haji kecil ke Makkah yang dapat dilaksanakan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ketika tiba di Makkah, Nabi ﷺ berwudu lalu melakukan tawaf. Penjelasan Urwah menunjukkan bahwa yang dimaksud adalah Haji Qiran: menggabungkan haji dan umrah, bukan umrah tersendiri saja. Keterangan bahwa orang lain keluar dari ihram setelah tawaf mereka merujuk kepada jemaah yang telah berihram untuk umrah. Berdasarkan beragam riwayat, para fukaha membahas jemaah mana yang keluar dari ihram setelah tawaf; hal itu bergantung pada jenis ibadah haji yang dipilih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Persiapkan diri untuk ibadah haji dengan mempelajari urutan dan makna manasiknya terlebih dahulu.
  2. Saat menunaikan haji atau umrah, ikuti ketentuan yang berlaku untuk jenis ibadah yang telah Anda pilih.
  3. Jadikan riwayat tepercaya sebagai landasan dan mintalah penjelasan kepada ulama yang ahli ketika terdapat perbedaan mengenai manasik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.