Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1616

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ سَعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعَةً، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Abu Dhamrah, telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ apabila melakukan tawaf pada haji atau umrah saat baru tiba, beliau berjalan cepat (ramal) sebanyak tiga putaran dan berjalan biasa sebanyak empat putaran, kemudian beliau bersujud dua kali, lalu melakukan sa'i antara Shafa dan Marwah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setibanya, Nabi ﷺ melakukan tawaf dengan ramal, lalu melakukan sa‘i.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tawaf

Mengelilingi Ka‘bah sebanyak tujuh kali sebagai bagian dari ibadah haji.

Ramal

Berjalan dengan langkah cepat dan bersemangat pada tiga putaran pertama; bukan berlari.

Sa‘i

Menempuh jarak antara as-Safa dan al-Marwa sebanyak tujuh kali.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ramal dilakukan pada tiga putaran pertama tawaf kedatangan, sedangkan empat putaran sisanya ditempuh dengan berjalan biasa. Hadis ini juga menyebut dua rakaat setelah tawaf, kemudian sa‘i. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan tepatnya berdasarkan jenis ibadah haji dan keadaan; ramal merupakan amalan yang dianjurkan, bukan syarat sah tawaf.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berhaji atau berumrah, pelajari bagian-bagian tawaf dan sa‘i agar ibadah dilakukan dengan tenang dan cermat.
  2. Saat melakukan ramal, perhatikan keselamatan dan ruang bagi jemaah lain; jangan mengganggu siapa pun demi melakukan amalan yang dianjurkan.
  3. Ikuti urutan yang disebutkan dalam riwayat: tawaf, dua rakaat, lalu sa‘i.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.