Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1621

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ فَقَطَعَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, dari Ibnu Juraij, dari Sulaiman Al-Ahwal, dari Thawus, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi ﷺ melihat seorang laki-laki melakukan tawaf di Ka'bah dengan diikat tali atau sejenisnya, lalu beliau memotongnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memotong tali yang digunakan untuk menuntun seorang pria saat tawaf.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tawaf

Ritual mengelilingi Ka‘bah sebanyak tujuh kali.

Tali kendali

Tali untuk menuntun seseorang, sebagaimana hewan dituntun.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tawaf merupakan ibadah yang dilakukan secara mandiri; seorang peziarah tidak semestinya dituntun dengan tali tanpa keperluan. Melalui tindakannya, Nabi ﷺ menjelaskan bahwa pria tersebut tidak seharusnya mengelilingi Ka‘bah dengan cara demikian. Para ulama juga membahas riwayat ini sebagai peringatan agar tidak menambahkan praktik yang tidak berdasar ke dalam rangkaian ibadah haji.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan tawaf secara mandiri dan jangan menuntun peziarah lain dengan tali tanpa keperluan.
  2. Ikuti tata cara ibadah yang telah ditetapkan dan jangan menambahkan ritual yang tidak berdasar.
  3. Bantu orang yang membutuhkan dukungan dengan penuh hormat, tanpa merendahkan martabatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.