Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1634

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi al-Aswad, telah menceritakan kepada kami Abu Damrah, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Al-Abbas bin Abdul-Muththalib radhiyallahu 'anhu meminta izin kepada Rasulullah ﷺ untuk bermalam di Mekkah pada malam-malam Mina demi tugasnya menyediakan air minum bagi para jemaah haji, maka Nabi ﷺ pun mengizinkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Abbas diizinkan bermalam di Makkah untuk menyediakan air bagi para jemaah haji.

Latar belakang dan sebab

Al-Abbas meminta izin untuk tinggal di Makkah pada malam-malam Mina agar dapat menyediakan air bagi para jemaah haji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
malam-malam Mina

Malam-malam pada hari-hari Tasyrik, ketika para jemaah haji tinggal di Mina setelah hari kurban.

penyediaan air

Menyediakan dan membagikan air minum kepada para jemaah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memberikan layanan penting kepada para jemaah haji dapat menjadi alasan yang sah untuk mendapat pengecualian dari kewajiban biasa bermalam di Mina. Izin tersebut terkait dengan tugas Al-Abbas dan bukan penghapusan aturan secara umum bagi setiap jemaah haji. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian bagi orang yang menjalankan layanan penting; penerapan tepatnya bergantung pada sifat tugas dan penilaian hukum syariat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam kerumunan besar, berkontribusilah secara nyata untuk memenuhi kebutuhan orang lain, misalnya dengan menyediakan air, memberi arahan, atau merawat mereka.
  2. Mintalah nasihat ahli ketika layanan penting berbenturan dengan kewajiban agama.
  3. Terapkan keringanan hanya sesuai alasan dan batas-batas yang membolehkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.