Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1636

Diriwayatkan oleh Abu Dhar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dhar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا‏.‏ قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Abdan berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Yunus dari Az-Zuhri, ia berkata: Anas bin Malik meriwayatkan bahwa Abu Dzar radhiyallahu 'anhu menceritakan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Atap rumahku terbuka saat aku berada di Mekkah, lalu Jibril 'alaihissalam turun. Ia membelah dadaku, lalu mencucinya dengan air Zamzam. Kemudian ia membawa sebuah baskom emas yang penuh dengan hikmah dan iman, lalu menuangkannya ke dalam dadaku, kemudian menutupnya kembali. Setelah itu, ia memegang tanganku dan membawaku naik ke langit dunia. Jibril berkata kepada penjaga langit dunia: 'Bukalah!' Penjaga itu bertanya: 'Siapa ini?' Jibril menjawab: 'Jibril.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jibril menyucikan Nabi ﷺ dan memenuhi dada beliau dengan iman dan hikmah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Zamzam

Mata air terkenal di Masjidil Haram, Makkah.

langit terendah

Langit terdekat yang dicapai Nabi ﷺ dalam perjalanan langit.

hikmah dan iman

Petunjuk ilahi dan keyakinan teguh yang Allah anugerahkan kepada Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami pembelahan dan penyucian dada sebagai mukjizat nyata yang Allah anugerahkan kepada Nabi ﷺ sebagai persiapan untuk perjalanan langit. Penyebutan iman dan hikmah menegaskan bekal khusus beliau untuk tugas kenabian; bagian ini tidak menjadikannya ritual tersendiri atau ketentuan bagi orang beriman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah iman dan hikmah yang membantu Anda bertindak teguh dan tulus.
  2. Persiapkan diri untuk tanggung jawab penting dengan penyucian batin dan bertawakal kepada Allah.
  3. Ceritakan mukjizat dalam wahyu dengan menghormati riwayat-riwayat yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.