Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1649

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Amr bin Dinar, dari Atha', dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melakukan tawaf di Baitullah dan sa'i antara Shafa dan Marwah dengan langkah cepat hanya untuk memperlihatkan kekuatan beliau kepada orang-orang musyrik." Al-Humaidi menambahkan: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Amr: "Aku mendengar Atha' meriwayatkan dari Ibnu Abbas" hal yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunjukkan kekuatannya di hadapan kaum musyrik saat tawaf dan sa’i.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tawaf

Ritual mengelilingi Ka‘bah.

Sa’i

Ritual berjalan di antara bukit as-Safa dan al-Marwa.

Kaum musyrik

Orang-orang yang menyembah tuhan selain Allah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ menunjukkan kekuatannya saat tawaf dan sa’i sebagai bagian dari ibadah haji. Riwayat ini menjelaskan tujuan praktik tersebut dalam situasi yang disebutkan; dengan sendirinya, riwayat ini bukan dasar untuk melaksanakan ritual di luar tata cara yang telah ditetapkan. Mazhab-mazhab fikih membahas perincian ritual berdasarkan berbagai riwayat dan sumber hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tata cara tawaf dan sa’i yang telah ditetapkan sebelum memulai ibadah haji.
  2. Ikutilah praktik Nabi ﷺ dengan memahami konteks pelaksanaan suatu amalan.
  3. Dalam beribadah, seimbangkan kepatuhan pada riwayat dengan sikap hormat dan kepedulian terhadap jemaah lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.