Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1650

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَتْ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Aku tiba di Mekkah dalam keadaan haid, dan aku belum melakukan tawaf di Baitullah maupun sa'i antara Shafa dan Marwah." Ia berkata: "Lalu aku mengadukan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka beliau bersabda: 'Lakukanlah sebagaimana yang dilakukan oleh jamaah haji lainnya, kecuali jangan melakukan tawaf di Baitullah sampai engkau suci.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jemaah haji yang sedang haid tetap melaksanakan ritual lainnya, tetapi menunda tawaf.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tawaf

Ritual berjalan mengelilingi Ka‘bah sebanyak tujuh kali.

As-Safa dan al-Marwah

Dua bukit di Makkah yang di antara keduanya para jemaah haji berjalan bolak-balik sebanyak tujuh kali.

Suci

Di sini artinya masa haid telah berakhir dan perempuan tersebut telah melakukan mandi wajib.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa haid tidak menghalangi seorang perempuan untuk melaksanakan ritual haji lainnya, tetapi ia menunda tawaf mengelilingi Ka‘bah hingga suci. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap kesucian ritual sebagai syarat tawaf. Riwayat ini juga menjelaskan bahwa perempuan yang sedang haid dapat meminta bimbingan dan petunjuk praktis tanpa harus membatalkan ibadah hajinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunda ritual wajib yang mensyaratkan kesucian jika haid menghalangi pelaksanaannya, dan mintalah nasihat ulama tepercaya tentang keadaan Anda.
  2. Jangan biarkan halangan sementara mencegah Anda melaksanakan ritual lain yang tetap dapat dilakukan.
  3. Berikan bimbingan yang jelas, penuh hormat, dan praktis kepada seseorang dalam situasi sensitif.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.