Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1659

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Muhammad ibn Abu Bakr ath‑Thaqafi

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Muhammad ibn Abu Bakr ath‑Thaqafiمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ مِنَّا الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Muhammad bin Abi Bakr ats-Tsaqafi, bahwa ia pernah bertanya kepada Anas bin Malik ketika keduanya sedang dalam perjalanan dari Mina ke Arafat:

"Apa yang biasa kalian lakukan pada hari ini bersama Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab: "Orang di antara kami yang membaca talbiyah tidak diingkari, dan orang yang bertakbir juga tidak diingkari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jemaah haji boleh mengucapkan Talbiyah maupun Takbir dalam perjalanan menuju Arafah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Talbiyah

Doa yang diucapkan jemaah haji sebagai jawaban atas panggilan Allah untuk berhaji, biasanya diawali dengan «Labbayka Allahumma labbayk».

Takbir

Ucapan «Allahu akbar», yang berarti: Allah Mahabesar.

Arafah

Tempat para jemaah haji berkumpul pada hari kesembilan Dzulhijah untuk melaksanakan salah satu bagian penting dari ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah haji boleh mengucapkan Talbiyah maupun Takbir pada hari tersebut. Nabi ﷺ tidak mengingkari beragam praktik para sahabat, yang menunjukkan adanya kelonggaran dalam cara mengingat Allah. Riwayat ini bukan alasan untuk mengkritik orang lain yang memilih cara berbeda di antara bentuk-bentuk yang dibolehkan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selama berhaji, serulah Allah dengan Talbiyah dan ingatlah Dia dengan Takbir.
  2. Hormati perbedaan yang dibolehkan dalam ibadah dan jangan menghakimi orang lain tanpa dasar.
  3. Pelajari ritual haji dari riwayat-riwayat tepercaya dan ikuti pedoman yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.