Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1668

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nafi'

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُ فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ، وَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, dari Nafi', ia berkata: Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma biasa menjamak shalat Maghrib dan Isya di Jam' (Al-Muzdalifah), namun beliau melewati celah gunung yang pernah dilalui oleh Rasulullah ﷺ, lalu beliau memasukinya, menunaikan hajat, berwudhu, dan tidak mengerjakan shalat apa pun hingga beliau tiba di Jam' untuk melaksanakan shalat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Umar lebih mengutamakan salat yang dijamak di Muzdalifah daripada salat tambahan di tengah perjalanan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jam' (Muzdalifah)

Nama lain untuk Muzdalifah, tempat para jemaah haji menetap setelah Arafah.

Menjamak Magrib dan Isya

Menunaikan kedua salat secara berurutan di tempat dan waktu yang telah ditetapkan.

wudu

Bersuci secara ritual yang diperlukan untuk salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Ibnu Umar mengikuti praktik Nabi ﷺ dengan menunaikan salat Magrib dan Isya di Muzdalifah, bahkan setelah buang hajat di perjalanan dan memperbarui wudunya. Riwayat ini menggambarkan kehati-hatiannya untuk tidak menunaikan salat sebelum tiba di tempat yang telah ditentukan. Riwayat ini sendiri bukan kaidah umum untuk menjamak salat di luar ibadah haji; mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syaratnya berdasarkan dalil lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berhaji, aturlah salat sesuai dengan rangkaian manasik dan tempat yang telah ditentukan.
  2. Ikutilah praktik Nabi yang sudah dikenal dengan saksama, termasuk ketika perlu berhenti sejenak untuk keperluan praktis di perjalanan.
  3. Perbarui wudu setelah buang hajat sebelum menunaikan salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.