Sahih al-Bukhari, hadis 168
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Ayahnya, Sulaymأَبِي
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ فِي تَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ وَفِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Umar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Asy'ats bin Sulaim, ia berkata: Aku mendengar ayahku meriwayatkan dari Masruq, dari Aisyah, ia berkata: Nabi ﷺ menyukai memulai dengan sebelah kanan ketika memakai sandal, menyisir rambut, bersuci, dan dalam segala urusan beliau.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyukai memulai dari sisi kanan saat bersuci dan melakukan kegiatan sehari-hari.
Memulai dari sisi kanan dalam kegiatan yang sesuai.
Di sini maksudnya adalah membasuh dan merawat tubuh.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memulai dari sisi kanan dianjurkan dalam kegiatan yang terhormat dan berkaitan dengan perawatan diri, seperti mengenakan sepatu, menyisir rambut, dan bersuci. Mazhab-mazhab fikih memandangnya sebagai adab yang dianjurkan, bukan syarat sah wudu; saat membersihkan kotoran atau najis, biasanya dimulai dari sisi kiri.
- Saat memakai sepatu, mulailah dengan kaki kanan; saat melepasnya, mulailah dengan kaki kiri.
- Biasakan dengan sadar memulai dari sisi kanan saat merawat diri dan bersuci, tanpa menganggapnya sebagai syarat sahnya ibadah.
Riwayat ini menggambarkan tindakan konkret yang dilakukan Nabi ﷺ dengan memulai dari sisi kanan, sehingga memperjelas penerapan praktis dari anjuran ini.
Sahih al-Bukhari · #167 (Sahih)Riwayat ini menyebut perawatan jenazah dan selaras dengan adab memulai dari sisi kanan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.