Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1684

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ صَلَّى بِجَمْعٍ الصُّبْحَ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ، ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq: Aku mendengar Amr bin Maimun berkata,

"Aku menyaksikan Umar radhiyallahu 'anhu melaksanakan shalat Subuh berjamaah di Jam', kemudian beliau berhenti dan bersabda: 'Sesungguhnya orang-orang musyrik dahulu tidak berangkat hingga matahari terbit, dan mereka berkata: Terbitlah wahai Tsabir! Namun Nabi ﷺ menyelisihi mereka, lalu beliau berangkat sebelum matahari terbit.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berangkat dari Muzdalifah sebelum matahari terbit pada hari Iduladha.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jam'

Nama lain Muzdalifah, tempat para jemaah haji tinggal setelah Arafah.

Thabir

Sebuah gunung dekat Makkah. Seruan itu merujuk pada menunggu hingga matahari tampak di atas gunung.

Berangkat

Yang dimaksud di sini adalah berangkat dari Muzdalifah menuju Mina setelah salat Subuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah haji berangkat dari Muzdalifah setelah salat Subuh dan sebelum matahari terbit. Dengan demikian, Nabi ﷺ berbeda dari kebiasaan kaum musyrik yang menunda keberangkatan hingga matahari terbit. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian dan kelonggaran praktis bagi kelompok tertentu, tetapi riwayat ini menegaskan bahwa tuntunan Nabi menjadi pedoman utama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari urutan ibadah haji dan ikuti praktik Nabi yang diriwayatkan.
  2. Rencanakan keberangkatan dari Muzdalifah setelah Subuh tanpa menunggu matahari terbit.
  3. Jadikan Sunnah sebagai pedoman dalam beribadah, meskipun berbeda dari kebiasaan setempat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.