Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1706

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Abu Hurayra

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd al‑A'la ibn Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا يُسَايِرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّعْلُ فِي عُنُقِهَا‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abd al-A'la bin Abd al-A'la, dari Ma'mar, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Ikrimah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Nabi Allah ﷺ melihat seorang laki-laki menggiring unta kurban (badanah). Beliau bersabda,

"Tunggangilah ia!" Laki-laki itu menjawab, "Ini adalah badanah." Beliau kembali bersabda, "Tunggangilah ia!" Abu Hurairah berkata, "Sungguh aku melihat laki-laki itu menungganginya berjalan beriringan dengan Nabi ﷺ sementara terompah tergantung di lehernya." Hadis ini juga diriwayatkan oleh Muhammad bin Basysyar: Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar, telah mengabarkan kepada kami Ali bin al-Mubarak, dari Yahya, dari Ikrimah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengizinkan unta kurban digunakan sebagai tunggangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Badana

Hewan besar yang diperuntukkan sebagai kurban dalam ibadah haji, biasanya unta.

Sandal yang digantungkan di leher

Tanda yang menunjukkan bahwa hewan tersebut diperuntukkan sebagai kurban.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hewan kurban boleh ditunggangi ketika diperlukan, misalnya selama perjalanan, selama hal itu tidak membahayakan hewan tersebut. Perintah Nabi ﷺ yang diulang-ulang menunjukkan bahwa orang itu tidak seharusnya menganggap tujuan kurban sebagai alasan untuk membiarkan hewan tersebut tidak digunakan. Para ahli fikih membahas syarat-syarat terperincinya berdasarkan riwayat-riwayat lain tentang hewan kurban; pedoman umumnya adalah merawat hewan dan tidak membebaninya secara berlebihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan hewan kurban sebagai kendaraan saat diperlukan, tetapi rawatlah dan hindarkan dari bahaya.
  2. Jika ragu tentang suatu hukum agama, mintalah penjelasan dan ikutilah arahan yang jelas dari orang berilmu yang tepercaya.
  3. Dalam ibadah, bedakan antara hal yang wajib dan hal yang dilakukan sebagai bentuk kehati-hatian atau kebiasaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.