Sahih al-Bukhari, hadis 1711
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nafi'
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مِنْ جَمْعٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، حَتَّى يُدْخَلَ بِهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ حُجَّاجٍ فِيهِمُ الْحُرُّ وَالْمَمْلُوكُ.
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Anas bin Iyadh, telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, dari Nafi', bahwa Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma biasa mengirimkan hewan kurban (hadi)-nya dari Jam' (Muzdalifah) pada sepertiga malam terakhir, hingga hewan tersebut dimasukkan ke tempat penyembelihan Nabi ﷺ bersama para jamaah haji yang di antara mereka terdapat orang merdeka dan budak.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ibn Umar mengirim hewan kurbannya dari Jam‘ ke Mina pada malam hari.
Hewan kurban yang dibawa jemaah ke tanah suci untuk disembelih di sana.
Nama lain untuk al-Muzdalifah, tempat jemaah bermalam selama haji.
Tempat yang ditetapkan untuk menyembelih hewan kurban.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hewan kurban dapat dibawa dari Muzdalifah ke Mina bersama para jemaah, lalu diarahkan ke tempat penyembelihan Nabi ﷺ. Penyebutan orang merdeka dan budak menunjukkan bahwa jemaah dari berbagai kelompok turut mendampingi hewan kurban. Riwayat ini menggambarkan praktik Ibn Umar; dengan sendirinya, riwayat ini tidak menetapkan kewajiban untuk berangkat tepat pada waktu tersebut.
- Persiapkan pengangkutan dan perawatan hewan kurban dengan saksama agar hewan tiba dengan selamat di tempat penyembelihan yang ditetapkan.
- Dalam ibadah bersama, perhatikan semua jemaah dan perlakukan setiap orang dengan bermartabat, apa pun status sosialnya.
- Ikuti sunnah dengan memperhatikan apa yang benar-benar dijelaskan oleh suatu riwayat; jangan menetapkan praktik pribadi sebagai kewajiban tanpa bukti.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.