Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1715

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ، فَصَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Isma'il, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ melaksanakan shalat Zuhur di Madinah empat rakaat dan shalat Asar di Dzulhulaifah dua rakaat. Dan dari Ayyub, dari seorang laki-laki, dari Anas radhiyallahu 'anhu: Kemudian beliau bermalam di sana hingga pagi hari, lalu melaksanakan shalat Subuh. Setelah itu, beliau menunggangi hewan tunggangannya hingga ketika sampai di Al-Baida', beliau berihram untuk umrah dan haji.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengqasar salat dalam perjalanan dan memulai haji serta umrahnya di Al-Baida’.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dzul-Hulaifah

Tempat dekat Madinah yang dapat digunakan para musafir menuju Makkah untuk mulai berihram.

Al-Baida’

Tempat di jalur dari Madinah ke Makkah yang menurut riwayat ini menjadi tempat Nabi ﷺ mengucapkan talbiyah.

Talbiyah

Seruan terkenal yang diucapkan jemaah haji sebagai jawaban atas panggilan Allah untuk menunaikan ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ mengqasar salat Asar menjadi dua rakaat selama perjalanan, sedangkan salat Zuhur beliau kerjakan secara sempurna di Madinah. Penyebutan beliau bermalam dan mengerjakan salat Subuh menunjukkan bahwa perjalanan berlangsung secara bertahap. Talbiyah untuk haji dan umrah menunjukkan penggabungan kedua ibadah tersebut, yang disebut qiran. Berdasarkan riwayat ini dan riwayat lainnya, mazhab-mazhab fikih membahas tempat dan waktu yang tepat bagi jemaah haji untuk mulai berihram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang bepergian boleh mengqasar salat sesuai aturan salat musafir; pelajari terlebih dahulu persyaratannya.
  2. Persiapkan ibadah haji dengan baik dan pelajari talbiyah sebelum mulai berihram.
  3. Ikuti praktik Nabi dalam ibadah dan tanyakan kepada ulama tepercaya jika terdapat perbedaan pendapat tentang aturannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.