Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1718

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Saif bin Abi Sulaiman, ia berkata: Aku mendengar Mujahid berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Laila bahwa Ali radhiyallahu 'anhu telah menceritakan kepadanya: Nabi ﷺ menyembelih seratus unta sebagai hadyu dan memerintahkanku untuk membagikan dagingnya, maka aku pun membagikannya. Kemudian beliau memerintahkanku untuk membagikan selimut-selimutnya, maka aku pun membagikannya. Kemudian beliau memerintahkanku untuk membagikan kulit-kulitnya, maka aku pun membagikannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan agar daging, kain penutup, dan kulit dari seratus unta kurban dibagikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hady

Hewan kurban yang dibawa ke Tanah Suci di Makkah sebagai bagian dari ibadah haji.

budn

Hewan kurban berukuran besar untuk ibadah haji; dalam riwayat ini berupa unta.

kain penutup

Kain atau penutup yang diletakkan di atas hewan kurban.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kurban haji tidak hanya mencakup daging: kulit dan kain penutupnya juga dibagikan. Ali melaksanakan perintah Nabi ﷺ; dengan demikian, riwayat ini menegaskan bahwa hasil dari hewan kurban harus dikelola dengan penuh tanggung jawab dan bermanfaat bagi orang lain. Para ahli fikih membahas, berdasarkan riwayat ini dan dalil lainnya, bagian mana dari hewan kurban yang boleh diberikan dan bagaimana orang yang berkurban harus memperlakukannya; ketentuan terperinci berbeda menurut keadaan dan mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membagikan kurban, jangan hanya memikirkan daging; pertimbangkan juga hasil sampingan yang bermanfaat dan siapa yang dapat memanfaatkannya.
  2. Tetapkan terlebih dahulu siapa yang bertanggung jawab atas pembagian agar kurban ditangani dengan cermat dan sesuai perintah.
  3. Perlakukan hasil dari ibadah sebagai amanah dan bagikanlah dengan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.