Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1737

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sa'id ibn Yahya ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  2. 2Ayahnya, Yahyaأَبِي
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Yahya bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah menceritakan kepadaku Az-Zuhri, dari Isa bin Thalhah, dari Abdullah bin Amr bin Al-Ash radhiyallahu anhu, ia menceritakan bahwa ia menyaksikan Nabi ﷺ sedang berkhutbah pada hari Nahr. Lalu seorang laki-laki berdiri dan berkata,

"Aku mengira bahwa perkara ini harus dilakukan sebelum perkara itu." Kemudian orang lain berdiri dan berkata, "Aku mengira bahwa perkara ini harus dilakukan sebelum perkara itu; aku mencukur rambutku sebelum menyembelih, dan aku menyembelih sebelum melempar jumrah." Dan kasus-kasus serupa lainnya. Maka Nabi ﷺ bersabda, "Lakukanlah dan tidak ada dosa bagimu," untuk semua kasus tersebut. Pada hari itu, tidaklah beliau ditanya tentang sesuatu melainkan beliau menjawab, "Lakukanlah dan tidak ada dosa bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Raya Kurban, Nabi ﷺ memberi kelonggaran jika terjadi kekeliruan dalam urutan manasik.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ menyampaikan khotbah saat haji pada Hari Raya Kurban. Para jemaah bertanya kepada beliau tentang kekeliruan dalam urutan penyembelihan kurban, mencukur rambut, dan melontar jumrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Penyembelihan

Hari kesepuluh Dzulhijah, yang juga dikenal sebagai Hari Raya Iduladha.

Rami

Melontar jumrah yang telah ditentukan di Mina selama ibadah haji.

Tidak mengapa

Nabi ﷺ menenangkan orang yang bertanya dan menjelaskan bahwa kekeliruan itu tidak menimbulkan celaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah haji yang tanpa sengaja melakukan beberapa manasik dengan urutan berbeda pada Hari Raya Kurban tidak seharusnya terus-menerus ditegur atau dibebani. Ungkapan «Lakukan saja, tidak mengapa» menunjukkan kelonggaran dan kemudahan yang diberikan oleh syariat Islam. Para ulama membahas penerapan tepatnya untuk setiap manasik dan mazhab; karena itu, jawaban umum ini tidak menggantikan nasihat ahli mengenai keadaan tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik jika tanpa sengaja melakukan manasik dengan urutan berbeda saat haji; tanyakan kepada ahli tentang ketentuan untuk keadaan Anda.
  2. Beri kelonggaran kepada orang yang melakukan kesalahan tanpa sengaja dan jelaskan aturan tanpa bersikap keras secara berlebihan.
  3. Pelajari urutan manasik haji sebelumnya agar membantu mencegah kebingungan dan kesalahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.