Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1736

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Ibnu Syihab, dari Isa bin Thalhah, dari Abdullah bin Amr, bahwa Rasulullah ﷺ berhenti pada saat Haji Wada', lalu orang-orang mulai bertanya kepada beliau. Seorang laki-laki berkata,

"Aku tidak sadar dan telah mencukur rambutku sebelum menyembelih." Beliau ﷺ menjawab, "Sembelihlah sekarang dan tidak ada dosa bagimu." Kemudian datang laki-laki lain dan berkata, "Aku tidak sadar dan telah menyembelih hewan kurban sebelum melempar jumrah." Beliau ﷺ bersabda, "Lemparkanlah jumrah sekarang dan tidak ada dosa bagimu." Maka pada hari itu, tidaklah beliau ﷺ ditanya tentang sesuatu yang dikerjakan mendahului atau mengakhirkan waktunya melainkan beliau ﷺ menjawab, "Kerjakanlah dan tidak ada dosa bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ada kelonggaran jika urutan beberapa ritual haji tertukar karena kekeliruan.

Latar belakang dan sebab

Pada Haji Wada, Nabi ﷺ berhenti di dekat tempat-tempat melontar jumrah di Mina. Para jemaah haji bertanya kepada beliau tentang ritual yang mereka lakukan dengan urutan berbeda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rami

Melontarkan kerikil ke tempat-tempat yang telah ditentukan untuk melontar jumrah selama haji.

Hadi

Hewan kurban yang dipersembahkan sebagai bagian dari ibadah haji.

Tidak mengapa

Ini merupakan penenteraman bahwa kekeliruan yang disebutkan bukan alasan untuk panik; amalan yang terlewat harus dilakukan kemudian.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari jawaban-jawaban tersebut bahwa jemaah haji yang keliru dalam urutan beberapa ritual pada Hari Raya Kurban diberi kelonggaran dan dapat melakukan amalan yang bersangkutan kemudian. Ungkapan “saya tidak menyadarinya” menunjukkan ketidaktahuan atau kekeliruan; hadis ini bukan pengecualian umum untuk sengaja mengabaikan urutan yang telah ditetapkan. Para ulama berbeda pendapat tentang konsekuensi pasti dan kemungkinan kompensasi jika suatu amalan sengaja ditunda. Karena itu, orang yang menghadapi kasus tertentu sebaiknya meminta nasihat ulama yang ahli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika saat berhaji Anda mengetahui bahwa karena kekeliruan Anda melakukan ritual dengan urutan berbeda, mintalah nasihat dari ahli dan lakukan amalan yang bersangkutan kemudian.
  2. Bersikaplah sabar kepada orang yang keliru melakukan ritual karena tidak tahu, dan bantulah dengan tenang untuk menemukan langkah selanjutnya yang benar.
  3. Jangan jadikan kelonggaran yang diberikan sebagai alasan untuk sengaja mengabaikan ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.