Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1745

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْعَبَّاسَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو ضَمْرَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi' dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma bahwa Al-Abbas radhiyallahu 'anhu meminta izin kepada Nabi ﷺ untuk bermalam di Mekkah pada malam-malam Mina demi mengurus penyediaan air minum bagi jamaah, maka Nabi ﷺ pun mengizinkannya. Hal ini dikuatkan oleh Abu Usamah, Uqbah bin Khalid, dan Abu Damrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengizinkan Al-Abbas bermalam di Makkah untuk menjalankan tugasnya menyediakan air.

Latar belakang dan sebab

Al-Abbas meminta izin untuk tinggal di Makkah selama malam-malam Mina agar dapat menyediakan air bagi para jemaah haji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mina

Tempat dekat Makkah tempat para jemaah haji menginap dan melaksanakan ritual selama ibadah haji.

Siqaya

Tugas menyediakan air bagi para jemaah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ada pengecualian dari kewajiban bermalam di Mina bagi orang yang menjalankan layanan penting bagi para jemaah haji. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pengecualian bagi orang yang memiliki tugas atau kebutuhan yang sah; cakupan dan persyaratannya dibahas lebih lanjut dalam fikih. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa seseorang boleh meminta izin dan bahwa pelayanan publik selama ibadah haji dihargai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah nasihat ahli ketika tugas penting mengharuskan pengecualian dari kewajiban agama.
  2. Aturlah bantuan bagi para jemaah haji agar mereka memperoleh air dan kebutuhan dasar lainnya dengan aman dan layak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.