Sahih al-Bukhari, hadis 1756
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Ashbagh bin Al-Faraj, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, dari Amr bin Al-Harits, dari Qatadah, bahwa Anas bin Malik radhiyallahu anhu telah menceritakan kepadanya bahwa Nabi ﷺ melaksanakan shalat Zuhur, Ashar, Maghrib, dan Isya, kemudian beliau tidur sejenak di Al-Muhassab, lalu berkendaraan menuju Baitullah (Ka'bah) dan melakukan tawaf mengelilinginya. Al-Laits turut meriwayatkan hal yang sama: Telah menceritakan kepadaku Khalid, dari Sa'id, dari Qatadah, bahwa Anas bin Malik radhiyallahu anhu telah menceritakan kepadanya dari Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah beristirahat di Al-Muhassab seusai rangkaian ibadah, Nabi ﷺ melakukan Tawaf mengelilingi Ka‘bah.
Tempat dekat Makkah tempat Nabi ﷺ singgah selama ibadah haji.
Ibadah mengelilingi Ka‘bah sebanyak tujuh kali.
Para ulama membahas riwayat ini sebagai gambaran tindakan Nabi ﷺ setelah beliau tinggal di Mina. Empat mazhab fikih Sunni membedakan antara bagian-bagian haji yang wajib dan amalan yang dianjurkan; tinggal di Al-Muhassab bukan bagian wajib haji. Riwayat ini menyebutkan bahwa beliau beristirahat di sana lalu melakukan Tawaf, tetapi tidak menjadikan istirahat tersebut sebagai keharusan bagi jemaah haji.
- Pelajari ibadah mana yang wajib dan tindakan Nabi ﷺ mana yang dianjurkan agar dapat mengikutinya dengan benar.
- Sediakan waktu untuk beristirahat selama haji, tetapi jangan menganggap tinggal di Al-Muhassab sebagai ritual wajib.
- Luangkan waktu untuk melakukan Tawaf mengelilingi Ka‘bah dengan penuh perhatian dan hormat.
Riwayat Aisyah ini juga membahas persinggahan dan keberangkatan dari Al-Muhassab, sehingga membantu memahami konteks tindakan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #1755 (Sahih)Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa sebagai amalan terakhir sebelum berpamitan, orang-orang melakukan Tawaf mengelilingi Baitullah; hal ini menjelaskan pentingnya Tawaf di akhir ibadah haji.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.