Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1757

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4Ayahnya, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha bahwa Shafiyyah binti Huyai, istri Nabi ﷺ, mengalami haid. Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, maka beliau bersabda,

"Apakah dia akan menahan kita?" Para sahabat menjawab, "Dia telah melaksanakan Tawaf Ifadah." Beliau bersabda, "Kalau begitu, tidak apa-apa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah Tawaf al-Ifadah, menstruasi Safiyyah tidak perlu menunda keberangkatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tawaf al-Ifadah

Putaran wajib mengelilingi Ka'bah selama haji.

Menstruasi

Perdarahan bulanan pada perempuan, yang membuat beberapa ibadah tertentu tidak dilakukan untuk sementara waktu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan yang mengalami menstruasi setelah melaksanakan Tawaf al-Ifadah boleh meninggalkan Mekah tanpa harus kembali. Empat mazhab fikih Sunni menganggap tawaf ini sebagai bagian penting dari haji; menstruasi tidak membebaskannya dari kewajiban tersebut, tetapi setelah tawaf selesai, ia boleh berangkat. Hadis ini menjelaskan bahwa kekhawatiran Nabi ﷺ sebelumnya berkaitan dengan apakah Safiyyah akan membuat rombongan tertahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menunaikan haji harus memastikan Tawaf al-Ifadah yang wajib telah selesai sebelum berangkat.
  2. Bicarakan menstruasi dan ritual haji sejak awal dengan ulama yang ahli agar urutan yang benar menjadi jelas.
  3. Nilailah setiap keadaan dengan saksama: dalam kasus ini, keberangkatan bergantung pada apakah tawaf yang esensial telah dilakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.