Kitab Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1773

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Umrah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Sumayy, maula Abu Bakr bin Abdurrahman, dari Abu Shalih as-Samman, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Umrah yang satu ke umrah berikutnya adalah penghapus dosa di antara keduanya, dan haji yang mabrur tidak ada balasan baginya selain surga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umrah yang tulus menghapus dosa, dan haji yang diterima mengantarkan ke surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umrah

Ibadah haji kecil ke Makkah dengan rangkaian ritual yang telah ditetapkan.

Kaffara

Penebus dosa yang menghapus dosa.

Haji mabrur

Ibadah haji yang tulus dan diterima, serta dilaksanakan sesuai ketentuan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa janji tentang Umrah berkaitan dengan dosa-dosa di antara dua pelaksanaan Umrah; dosa besar juga memerlukan tobat yang tulus. Haji mabrur mencakup keikhlasan, kepatuhan pada ketentuan, dan menghindari dosa. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keutamaan Umrah dan haji, meskipun terdapat perbedaan mengenai status hukum Umrah secara tepat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan Umrah dengan niat tulus dan patuhi ritual yang telah ditetapkan.
  2. Jadikan janji pengampunan sebagai dorongan untuk bertobat dan menjauhi dosa.
  3. Dalam haji, utamakan keikhlasan dan perilaku baik, bukan sekadar menuntaskan ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.