Kitab Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1778

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Umrah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ كَمْ حَجَّ قَالَ وَاحِدَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hassan bin Hassan, telah menceritakan kepada kami Hammam dari Qatadah: Aku bertanya kepada Anas radhiyallahu 'anhu,

"Berapa kali Nabi ﷺ melaksanakan umrah?" Ia menjawab, "Empat kali: Umrah Hudaibiyah pada bulan Dzulqa'dah ketika orang-orang musyrik menghalangi beliau; umrah pada tahun berikutnya juga di bulan Dzulqa'dah setelah beliau berdamai dengan mereka; dan umrah dari Ji'ranah ketika beliau membagikan rampasan perang" — aku kira yang dimaksud adalah rampasan perang Hunain. Aku bertanya, "Berapa kali beliau melaksanakan haji?" Ia menjawab, "Satu kali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas menyebut empat umrah Nabi ﷺ dan satu haji.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini menyebutkan peristiwa-peristiwanya: di al-Hudaibiyah, kaum musyrik menghalangi Nabi ﷺ; pada tahun berikutnya, beliau berdamai dengan mereka; di al-Ji'ranah, beliau membagikan harta rampasan Hunain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang dapat dilakukan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk haji.

Dhu al-Qa'dah

Bulan kesebelas dalam kalender lunar Islam.

Al-Ji'ranah

Tempat dekat Makkah, tempat Nabi ﷺ membagikan harta rampasan Hunain.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik mengaitkan empat umrah yang disebutkan dengan al-Hudaibiyah, umrah pada tahun berikutnya, al-Ji'ranah, dan umrah yang dilakukan bersamaan dengan Haji Wada. Penyebutan al-Hudaibiyah menghitung ibadah yang telah diniatkan, meskipun para penentang menghalangi Nabi ﷺ sehingga beliau tidak menyelesaikan ritualnya. Riwayat ini juga menyebutkan bahwa beliau menunaikan satu haji.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari peristiwa-peristiwa utama seputar ibadah ziarah Nabi ﷺ agar lebih memahami ritual dan sejarahnya.
  2. Saat menyampaikan pengetahuan agama, sampaikan dengan cermat apa yang dikatakan sumber dan bedakan haji dari umrah.
  3. Jangan biarkan suatu hambatan membuatmu enggan memperbarui niat baik ketika keadaan berubah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.