Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1775

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ،، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا نَاسٌ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ صَلاَةَ الضُّحَى‏.‏ قَالَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ‏.‏ فَقَالَ بِدْعَةٌ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهُ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعً إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّاهُ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ‏.‏ قَالَتْ مَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏.‏ قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلاَّ وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Mujahid, ia berkata: Aku dan Urwah bin az-Zubair memasuki masjid, lalu kami melihat Abdullah bin Umar —radhiyallahu 'anhuma— sedang duduk di dekat kamar Aisyah, sementara ada orang-orang yang sedang mengerjakan shalat Dhuha di masjid. Kami bertanya kepadanya tentang shalat mereka, maka ia menjawab,

"Itu adalah bid'ah." Kemudian ditanyakan kepadanya, "Berapa kali Rasulullah ﷺ mengerjakan umrah?" Ia menjawab, "Empat kali, salah satunya pada bulan Rajab." Kami pun merasa tidak enak untuk membantahnya. Lalu kami mendengar suara siwak Aisyah Ummul Mukminin dari dalam kamarnya. Urwah berkata, "Wahai Ibu! Wahai Ummul Mukminin! Tidakkah engkau mendengar apa yang dikatakan Abu Abdurrahman?" Aisyah bertanya, "Apa yang dikatakannya?" Urwah menjawab, "Ia mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ mengerjakan empat kali umrah, salah satunya pada bulan Rajab." Aisyah berkata, "Semoga Allah merahmati Abu Abdurrahman! Rasulullah ﷺ tidak pernah mengerjakan umrah melainkan ia menyaksikannya, dan beliau sama sekali tidak pernah mengerjakan umrah pada bulan Rajab."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah mengoreksi Ibnu Umar berdasarkan pengetahuan yang diperolehnya dari kedekatannya dengan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat Duha

Salat sunah yang dikerjakan setelah matahari terbit dan sebelum tengah hari.

Umrah

Ibadah ziarah ke Makkah yang dapat dilakukan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk haji.

Siwak

Tongkat kecil atau alat yang digunakan untuk membersihkan gigi.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini bahwa seorang sahabat terkemuka pun dapat keliru dalam meriwayatkan suatu fakta, dan kekeliruan seperti itu boleh dikoreksi dengan hormat. Pengetahuan Aisyah tentang perjalanan Nabi ﷺ sangat penting karena ia menyaksikannya sendiri. Pernyataan Ibnu Umar tentang salat Duha dalam riwayat ini disampaikan sebagai penilaiannya; pernyataan itu sendiri bukan dasar umum untuk menyebut salat tersebut sebagai bidah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa informasi agama melalui sumber tepercaya sebelum menyampaikannya kembali.
  2. Koreksi kekeliruan dengan hormat dan beri kesempatan kepada orang yang memiliki pengetahuan langsung.
  3. Bedakan pendapat seorang sahabat dari praktik kenabian yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.