Wudhu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 180

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wudhu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Dhakwan Abu Salihذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ، فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami An-Nadhr, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'bah, dari Al-Hakam, dari Zakwan Abu Shalih, dari Abu Sa'id Al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ mengutus seseorang untuk memanggil seorang laki-laki dari kalangan Anshar. Laki-laki itu datang sementara air menetes dari kepalanya. Maka Nabi ﷺ bersabda,

"Mungkin kami telah membuatmu terburu-buru?" Ia menjawab, "Ya." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda, "Jika engkau terburu-buru atau tidak keluar mani, maka wajib atasmu berwudhu." Wahb mengikuti riwayat ini, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Abu Abdullah berkata: Ghundar dan Yahya tidak menyebutkan "wudhu" dalam riwayat mereka dari Syu'bah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ketentuan yang diriwayatkan untuk cukup berwudu jika tidak terjadi ejakulasi telah dihapus hukumnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim yang datang dari Mekah.

Wudu

Bersuci secara ritual yang, antara lain, dilakukan sebelum salat.

Ghusl

Mandi ritual seluruh tubuh yang diwajibkan ketika mengalami hadas besar.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami pernyataan ini sebagai ketentuan terdahulu yang kemudian dihapus hukumnya. Ketentuan yang berlaku adalah bahwa hubungan seksual mewajibkan ghusl, meskipun tidak terjadi ejakulasi; keempat mazhab fikih Sunni mengakui ketentuan ini. Tambahan tentang ketentuan wudu yang terdahulu berbeda dalam beberapa jalur periwayatan, seperti catatan al-Bukhari mengenai Ghundar dan Yahya. Hal ini tidak mengubah ketentuan ghusl yang berlaku kemudian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl setelah hubungan seksual, meskipun tidak terjadi ejakulasi.
  2. Bedakan ketentuan terdahulu dari ketentuan hukum yang berlaku kemudian.
  3. Jika ragu tentang bersuci secara ritual, carilah pengetahuan dari sumber tepercaya sebelum salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.