Sahih al-Bukhari, hadis 1820
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mansur, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,
"Barangsiapa mengerjakan haji ke Baitullah ini, lalu ia tidak melakukan rafats dan tidak berbuat fasik, maka ia akan kembali seperti pada hari ia dilahirkan oleh ibunya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang menunaikan haji tanpa berbuat dosa kembali seperti pada hari ia dilahirkan.
Hubungan seksual dan ucapan seksual yang tidak pantas; hal ini dilarang selama dalam keadaan ihram.
Perilaku berdosa dan ketidaktaatan kepada Allah.
Ka'bah di Makkah, tempat suci utama yang menjadi tujuan ibadah haji.
Para pensyarah klasik memahami janji ini sebagai ampunan atas dosa ketika seseorang menunaikan haji dengan tulus dan menjauhi rafath serta fusuq. Perumpamaan dengan bayi yang baru lahir menegaskan kesucian setelah ampunan tersebut; ini tidak berarti hak orang lain gugur tanpa dikembalikan atau dimaafkan oleh mereka. Mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa hubungan seksual terlarang selama ihram membawa konsekuensi serius bagi haji, dan rincian konsekuensi hukumnya bergantung pada keadaan.
- Persiapkan haji dengan menjaga perilaku, ucapan, dan niat, serta dengan sengaja menjauhi dosa.
- Mohonlah ampun sebelum dan selama haji, serta pulihkan hak orang lain yang telah Anda langgar.
- Pandang janji ampunan sebagai dorongan untuk beribadah dengan tulus, bukan sebagai izin untuk kembali berbuat dosa setelah haji.
Riwayat ini menyampaikan janji yang sama melalui Abu Hurairah dan menegaskan pentingnya menghindari dosa selama haji.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Riwayat ini juga mengaitkan suatu amal keagamaan yang tulus dengan ampunan atas dosa-dosa sebelumnya.
Sahih al-Bukhari · #1818 (Sahih)Riwayat ini membahas aturan bagi orang yang sedang berihram dan melengkapi konteks praktis menahan diri selama ibadah haji.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.