Denda Berburu saat Ihram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1830

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Denda Berburu saat Ihram
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ بِمِنًى، إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ‏}‏ وَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا، وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا، فَذَهَبَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Abdullah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Ketika kami sedang bersama Nabi ﷺ di sebuah gua di Mina, turunlah kepada beliau surat {Al-Mursalat} dan beliau membacanya, sementara aku menerimanya langsung dari mulut beliau, dan mulut beliau masih basah karenanya, tiba-tiba seekor ular melompat ke arah kami. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Bunuhlah ia!" Kami pun segera mengejarnya, namun ular itu lolos. Kemudian Nabi ﷺ bersabda: "Ia telah diselamatkan dari kejahatan kalian sebagaimana kalian telah diselamatkan dari kejahatannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan agar ular yang mengancam itu dibunuh, tetapi ular tersebut melarikan diri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mina

Tempat dekat Mekah tempat para jemaah haji tinggal selama ibadah haji.

Al-Mursalat

Nama surah ke-77 dalam Al-Qur'an.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ular yang mengancam manusia boleh dibunuh saat ihram: perlindungan dari bahaya didahulukan daripada larangan membunuh hewan buruan. Ucapan Nabi ﷺ setelah ular itu melarikan diri menunjukkan bahwa orang-orang beriman terhindar dari bahayanya, sebagaimana ular itu lolos dari mereka. Riwayat ini membahas ular yang mengancam dan bukan anjuran umum untuk membunuh hewan tanpa alasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ambil langkah pencegahan nyata ketika hewan menimbulkan bahaya langsung, termasuk selama perjalanan ibadah.
  2. Dalam aturan haji yang rumit, ikuti pengetahuan tepercaya dan bedakan perburuan dari pembelaan diri.
  3. Setelah menghadapi situasi berbahaya, sadari bahwa perlindungan dan keselamatan adalah karunia Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.