Sahih al-Bukhari, hadis 1838
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٌ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ الْبَرَانِسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ الْوَرْسُ، وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ ". تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَجُوَيْرِيَةُ وَابْنُ إِسْحَاقَ فِي النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَلاَ وَرْسٌ وَكَانَ يَقُولُ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ، وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ. وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ. وَتَابَعَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, telah menceritakan kepada kami Nafi' dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Seorang laki-laki berdiri lalu bertanya,
"Wahai Rasulullah! Pakaian apa yang Engkau perintahkan kepada kami untuk dikenakan saat berihram?" Maka Nabi ﷺ bersabda: "Janganlah kalian mengenakan baju kurung, celana, surban, maupun jubah bertudung. Namun jika seseorang tidak memiliki sandal, maka hendaklah ia memakai khuf (sepatu kulit), dan hendaknya ia memotongnya hingga di bawah kedua mata kaki. Jangan pula kalian mengenakan sesuatu yang terkena za'faran atau wars (sejenis pewangi). Wanita yang sedang berihram tidak boleh memakai cadar (niqab) dan tidak boleh memakai sarung tangan." Musa bin Uqbah, Ismail bin Ibrahim bin Uqbah, Juwairiyah, dan Ibnu Ishaq mendukung riwayat ini mengenai niqab dan sarung tangan. Ubaidullah berkata: "Dan tidak boleh memakai wars," dan ia biasa mengatakan: "Wanita yang berihram tidak boleh memakai niqab dan tidak boleh memakai sarung tangan." Malik meriwayatkan dari Nafi' dari Ibnu Umar: "Wanita yang berihram tidak boleh memakai niqab." Laits bin Abi Sulaim juga mendukung riwayat tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Selama ihram, pria memiliki batasan berpakaian, sedangkan wanita mengikuti aturan tentang penutup wajah dan sarung tangan.
Keadaan suci yang dijalani seorang jemaah selama haji atau umrah.
Pewarna kuning beraroma yang digunakan di kawasan Arab.
Jubah dengan tudung terpasang yang menutupi kepala.
Para ulama menyimpulkan bahwa selama ihram, pria tidak mengenakan pakaian berjahit yang dibuat mengikuti bentuk tubuh, seperti kemeja atau celana, dan tidak menutupi kepala dengan sorban atau jubah bertudung. Keringanan untuk kaus kaki kulit berlaku jika seseorang tidak memiliki sandal; menurut redaksi riwayat ini, kaus kaki tersebut dipotong hingga di bawah mata kaki. Pakaian yang diberi warna safron atau wars juga dilarang. Wanita yang sedang ihram tidak mengenakan niqab maupun sarung tangan. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan dan rincian aturan ini; ketentuan tentang wajah tidak berarti seorang wanita wajib memperlihatkan wajahnya kepada laki-laki yang bukan mahram.
- Sebelum mengenakan pakaian ihram, pastikan pakaian apa yang diperbolehkan untuk keadaan Anda.
- Selama ihram, hindari pakaian yang diberi wewangian atau diwarnai dengan safron atau wars.
- Jika ragu tentang penerapan praktisnya, mintalah nasihat kepada ulama yang ahli atau imam tepercaya.
Riwayat sahih ini juga membahas pakaian yang boleh dikenakan jemaah selama ihram.
Sahih al-Bukhari · #1839 (Sahih)Riwayat ini memperjelas aturan berpakaian bagi orang yang sedang ihram.
Sahih al-Bukhari · #1840 (Sahih)Riwayat ini membahas apakah jemaah boleh membasuh kepala dan berkaitan dengan aturan ihram.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.