Denda Berburu saat Ihram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1839

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Denda Berburu saat Ihram
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ، فَقَتَلَتْهُ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ، وَكَفِّنُوهُ، وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Al-Hakam, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Seekor unta betina milik seorang pria yang sedang berihram menimpanya hingga ia meninggal dunia. Jenazahnya dibawa kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: 'Mandikanlah dia dan kafanilah dia, tetapi jangan tutup kepalanya dan jangan beri dia wewangian, karena sesungguhnya ia akan dibangkitkan dalam keadaan membaca talbiyah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jemaah haji yang wafat dalam keadaan ihram dimakamkan tanpa menutup kepalanya atau memberinya wewangian.

Latar belakang dan sebab

Seorang pria yang sedang dalam keadaan ihram terinjak oleh unta betinanya hingga meninggal. Nabi ﷺ memberikan petunjuk tentang cara memandikan dan mengafaninya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan ritual ketika seseorang menjalankan ketentuan tertentu dalam ibadah haji atau umrah.

talbiyah

Seruan yang diucapkan jemaah haji untuk menyatakan ketaatan kepada Allah, antara lain dengan kalimat: «Labbaika Allahumma labbaik».

kafan

Kain yang digunakan untuk membungkus jenazah sebelum dimakamkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jenazah yang masih dalam keadaan ihram dimandikan dan dikafani sesuai aturan umum, tetapi kepalanya tidak ditutup dan ia tidak diberi wewangian. Pernyataan bahwa ia akan dibangkitkan dalam keadaan mengucapkan talbiyah menegaskan bahwa ia wafat dalam kondisi beribadah. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan rincinya bagi laki-laki dan perempuan serta berbagai bagian pemakaman; riwayat ini secara eksplisit menyebut kepala dan wewangian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika seseorang wafat dalam keadaan ihram, ikuti ketentuan pemakaman yang telah ditetapkan dan jangan gunakan wewangian.
  2. Jika ragu tentang penerapan ketentuan ibadah, mintalah nasihat dari imam yang kompeten.
  3. Talbiyah mengingatkan jemaah haji untuk menjaga ketulusan ibadah dan niat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.