Denda Berburu saat Ihram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1852

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Denda Berburu saat Ihram
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، فَلَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ‏.‏ حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً اقْضُوا اللَّهَ، فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Abu Bisyr, dari Said bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa seorang wanita dari suku Juhainah datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya ibuku bernadzar untuk menunaikan haji, namun beliau wafat sebelum menunaikannya. Bolehkah aku menunaikan haji atas namanya?" Beliau menjawab: "Ya, tunaikanlah haji atas namanya. Bagaimana pendapatmu, seandainya ibumu memiliki utang, apakah engkau akan membayarnya? Maka bayarlah utang kepada Allah, karena Allah lebih berhak untuk dipenuhi janji-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ahli waris dapat menunaikan nazar haji yang belum terlaksana atas nama orang yang telah meninggal.

Latar belakang dan sebab

Seorang perempuan dari suku Juhainah bertanya kepada Nabi ﷺ apakah ia boleh menunaikan haji yang telah dinazarkan oleh ibunya yang telah meninggal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah yang diperbolehkan.

Utang kepada Allah

Ungkapan kiasan untuk kewajiban ibadah yang belum ditunaikan.

Haji atas nama orang lain

Menunaikan haji dengan niat agar pahala dan pelunasan kewajiban berlaku bagi orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nazar haji yang wajib dapat ditunaikan atas nama seseorang setelah ia meninggal. Nabi ﷺ mengibaratkan kewajiban itu sebagai utang: orang yang mampu melunasi utang orang yang telah meninggal juga hendaknya memperhatikan kewajibannya kepada Allah. Para ahli fikih membahas syarat-syarat haji badal; menurut pendapat yang masyhur, orang yang berhaji atas nama orang lain harus sudah menunaikan haji wajibnya sendiri. Perinciannya berbeda di antara mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan nazar yang belum ditunaikan dan kewajiban lainnya dengan keluarga agar mereka mengetahuinya setelah Anda meninggal.
  2. Jika ingin menunaikan haji atas nama orang yang telah meninggal, sebaiknya bahas persyaratannya dengan ulama tepercaya.
  3. Anggap serius kewajiban kepada Allah dan rencanakan sejak dini cara menunaikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.