Sahih al-Bukhari, hadis 1857
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلْتُ وَقَدْ نَاهَزْتُ الْحُلُمَ، أَسِيرُ عَلَى أَتَانٍ لِي، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى، حَتَّى سِرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ نَزَلْتُ عَنْهَا فَرَتَعَتْ، فَصَفَفْتُ مَعَ النَّاسِ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami keponakan Ibnu Syihab dari pamannya, telah mengabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, bahwa Abdullah bin Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata:
"Aku datang dengan menunggangi keledai betinaku dan aku baru saja mencapai usia baligh, sedangkan Rasulullah ﷺ sedang berdiri melaksanakan shalat di Mina. Aku melintas di hadapan sebagian shaf pertama, kemudian aku turun darinya dan hewan itu mulai merumput, lalu aku berbaris bersama orang-orang di belakang Rasulullah ﷺ." Yunus meriwayatkan dari Ibnu Syihab bahwa hal itu terjadi di Mina pada saat Haji Wada'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ibn ʿAbbās bergabung dalam salat di Mina setelah melewati barisan.
Tambahan dari Yūnus menyebutkan bahwa peristiwa ini terjadi di Mina pada Haji Wada.
Tempat dekat Makkah yang menjadi lokasi jemaah haji menetap dan melaksanakan ritual selama haji.
Barisan salat paling depan di belakang imam.
Haji yang dilaksanakan Nabi ﷺ menjelang akhir hayat beliau.
Para ulama klasik membahas riwayat ini dalam konteks pertanyaan apakah melewati bagian dari suatu barisan salat membatalkan salat. Mereka menyimpulkan bahwa keledai betina yang melintas di depan sebagian barisan pertama tidak menghalangi Ibn ʿAbbās untuk bergabung dengan jemaah; tetapi, teks ini saja tidak menyelesaikan semua perbedaan fikih mengenai melintas di depan orang yang sedang salat. Keempat mazhab mengakui pentingnya sutrah dan menghindari berjalan di depan orang yang sedang salat, meskipun berbeda dalam rincian dampaknya terhadap salat.
- Saat tiba, bergabunglah dengan barisan salat dan ikuti imam tanpa mengganggu jemaah secara tidak perlu.
- Saat berjalan menuju tempat salat, usahakan agar tidak melintas di depan orang yang sedang salat.
- Dalam menjelaskan fikih, bedakan antara apa yang dinyatakan langsung oleh riwayat dan kesimpulan hukum para ulama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.