Keutamaan Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1874

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Madinah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِ ـ يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ـ وَآخِرُ مَنْ يُحْشَرُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ، يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا، فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا، حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Sa'id bin al-Musayyab bahwa Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Orang-orang akan meninggalkan Madinah dalam keadaan terbaiknya, dan tidak ada yang akan menempatinya kecuali binatang-binatang liar dan burung-burung pemangsa. Orang terakhir yang akan mati adalah dua orang penggembala dari suku Muzainah yang menggiring kambing-kambing mereka menuju Madinah, namun mereka mendapatinya kosong melompong. Ketika keduanya sampai di Tsaniyat al-Wada', mereka pun tersungkur dengan wajah-wajah mereka [meninggal dunia]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Madinah pada akhirnya akan ditinggalkan penduduknya dan dihuni oleh hewan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muzainah

Suku Arab yang menjadi asal kedua penggembala yang disebutkan.

Tsaniyatul Wada'

Jalur pegunungan terkenal di dekat Madinah.

hewan liar dan burung

Hewan yang akan menjadikan kota yang ditinggalkan itu sebagai habitatnya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa pada akhir zaman penduduk akan meninggalkan Madinah, meskipun kota itu memiliki keutamaan yang besar dan keadaan yang baik. Pemberitaan ini menegaskan kehormatan khusus kota tersebut, tetapi tidak memerintahkan kaum Muslim untuk meninggalkannya dalam segala keadaan. Dua penggembala terakhir mendapati Madinah telah ditinggalkan dan meninggal ketika mencapai jalur pegunungan yang disebutkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargailah Madinah karena makna keagamaannya dan perlakukanlah dengan hormat.
  2. Sikapi pemberitaan Nabi dengan sungguh-sungguh tanpa menambahkan aturan yang tidak disebutkan dalam teks.
  3. Fokuslah pada iman dan amal saleh; kota dan masyarakat duniawi tidak tetap dalam keadaan yang sama selamanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.