Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1891

Diriwayatkan oleh Talha ibn Ubaydullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ فَقَالَ ‏"‏ شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَقَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ، أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Ja'far, dari Abu Suhail, dari ayahnya, dari Thalhah bin Ubaidillah, bahwa seorang Badui dengan rambut acak-acakan datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata,

"Wahai Rasulullah! Beritahukanlah kepadaku apa yang diwajibkan Allah atasku mengenai shalat." Beliau menjawab, "Shalat lima waktu, kecuali jika engkau ingin mengerjakan shalat sunnah." Orang itu bertanya lagi, "Beritahukanlah kepadaku apa yang diwajibkan Allah atasku mengenai puasa." Beliau menjawab, "Bulan Ramadhan, kecuali jika engkau ingin berpuasa sunnah." Ia bertanya lagi, "Beritahukanlah kepadaku apa yang diwajibkan Allah atasku mengenai zakat." Maka Rasulullah ﷺ memberitahukan kepadanya syariat-syariat Islam. Orang Badui itu berkata, "Demi Dzat yang telah memuliakanmu, aku tidak akan mengerjakan amalan sunnah apa pun dan tidak akan mengurangi sedikit pun dari apa yang telah diwajibkan Allah atasku." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Ia beruntung jika benar, atau ia akan masuk surga jika benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang tekun menunaikan ibadah wajib akan meraih keberhasilan dan surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nawafil

Ibadah sunah yang dilakukan di samping amalan wajib.

Zakat

Sedekah wajib yang diberikan kepada orang-orang yang berhak menerimanya ketika persyaratannya terpenuhi.

Badui

Orang Arab yang berasal dari masyarakat nomaden atau pedesaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat lima waktu dan puasa Ramadan adalah ibadah wajib, sedangkan salat dan puasa tambahan bersifat sunah. Hadis ini menegaskan bahwa menunaikan kewajiban dengan tekun merupakan jalan menuju keselamatan. Hadis ini tidak mengajarkan bahwa ibadah sunah tidak bernilai: ibadah itu dapat menutupi kekurangan dan menambah kedekatan kepada Allah. Penyebutan zakat mencakup aturan-aturannya; zakat wajib ditunaikan ketika persyaratan yang berlaku terpenuhi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ibadah apa saja yang wajib bagi Anda dan tunaikan secara konsisten.
  2. Tambahkan salat atau hari puasa sunah jika mampu, tanpa mengabaikan kewajiban.
  3. Periksa apakah persyaratan zakat telah terpenuhi dan bayarkan tepat waktu kepada mereka yang berhak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.