Keutamaan Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1890

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Madinah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ مَوْتِي فِي بَلَدِ رَسُولِكَ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ سَمِعْتُ عُمَرَ، نَحْوَهُ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Khalid bin Yazid, dari Sa'id bin Abi Hilal, dari Zaid bin Aslam, dari ayahnya, dari Umar radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Ya Allah, anugerahkanlah kepadaku syahid di jalan-Mu, dan jadikanlah kematianku di negeri Rasul-Mu ﷺ." Ibnu Zurai' berkata, dari Rauh bin Al-Qasim, dari Zaid bin Aslam, dari ibunya, dari Hafshah binti Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: "Aku mendengar Umar mengucapkan hal serupa." Dan Hisyam meriwayatkan dari Zaid, dari ayahnya, dari Hafshah: "Aku mendengar Umar radhiyallahu 'anhu (mengucapkan doa tersebut)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar memohon kepada Allah agar memperoleh kesyahidan dan dimakamkan di Madinah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kesyahidan

Wafat di jalan Allah; dalam riwayat ini, Umar memohon kepada Allah agar memperoleh kematian yang mulia tersebut.

Kota Rasul-Mu

Madinah, kota tempat Nabi ﷺ tinggal dan dimakamkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang boleh memohon kepada Allah kesyahidan dan wafat di tempat yang diberkahi. Doa Umar juga menunjukkan bahwa kecintaan kepada Madinah dan keinginan untuk wafat di sana dapat berjalan seiring dengan harapan meraih kedudukan tinggi di sisi Allah. Doa ini bukan jaminan bahwa permintaan akan terkabul: keputusan akhir berada di tangan Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah akhir hidup yang tulus dan keteguhan di jalan-Nya.
  2. Tunjukkan kecintaan kepada tempat-tempat suci dengan menghormati maknanya dan memperlakukannya dengan penuh hormat.
  3. Berdoalah dengan penuh keyakinan, sembari menyerahkan hasil akhirnya kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.