Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 19

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Iman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sha'sha'ah, dari ayahnya, dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Akan segera datang suatu masa ketika sebaik-baik harta seorang muslim adalah kambing yang digembalakannya di puncak-puncak gunung dan tempat-tempat turunnya hujan, demi menyelamatkan agamanya dari fitnah-fitnah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam menghadapi cobaan berat, mengasingkan diri dapat melindungi agama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
cobaan

Situasi kebingungan, tekanan, atau konflik yang menguji iman dan tindakan seseorang.

puncak gunung dan lembah tempat hujan turun

Tempat terpencil untuk tinggal bersama ternak, jauh dari kekacauan.

pergi menyelamatkan agama

Menjauh dari keadaan yang sangat mengancam iman.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menjaga iman harus diutamakan ketika cobaan sangat mengancam agama seseorang. Gambaran kehidupan di tempat terpencil bukanlah seruan umum untuk meninggalkan masyarakat: mengasingkan diri merupakan sarana dalam keadaan penuh kekacauan, sedangkan hukumnya bergantung pada kewajiban dan situasi masing-masing. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya menghindari bahaya terhadap iman dan keselamatan, tanpa memahami riwayat ini sebagai perintah mutlak untuk mengasingkan diri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Carilah teman dan lingkungan yang membantu Anda tetap teguh menjalankan agama.
  2. Jauhilah konflik yang merugikan tanpa mengabaikan tanggung jawab kepada orang lain.
  3. Mintalah nasihat ulama tepercaya sebelum mengambil keputusan besar tentang mengasingkan diri atau pindah tempat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.