Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1908

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu’bah, dari Jabalah bin Suhaim, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhuma berkata: Nabi ﷺ bersabda,

“Bulan itu begini dan begini,” dan pada kali ketiga beliau melipat ibu jarinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bulan lunar terkadang berjumlah tiga puluh hari dan terkadang dua puluh sembilan hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bulan itu begini dan begitu

Nabi ﷺ menunjukkan jumlah hari dalam bulan lunar dengan jari-jarinya.

Beliau melipat ibu jarinya

Dengan tidak mengacungkan satu ibu jari pada kali ketiga, beliau menunjukkan bahwa jumlahnya dua puluh sembilan, bukan tiga puluh hari.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa bulan lunar dapat berjumlah dua puluh sembilan atau tiga puluh hari. Riwayat ini menerangkan melalui isyarat bagaimana angka dua puluh sembilan ditunjukkan. Mereka memahaminya bersama riwayat-riwayat tentang penetapan Ramadan dan Syawal dengan melihat hilal atau menggenapkan bulan menjadi tiga puluh hari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menetapkan bulan-bulan Islam, pertimbangkan kemungkinan bahwa jumlahnya dua puluh sembilan ataupun tiga puluh hari.
  2. Untuk Ramadan dan Idulfitri, ikutilah pedoman tepercaya dari komunitas dan lembaga keagamaan yang berwenang.
  3. Gunakan kalender lunar dengan cermat saat merencanakan ibadah dan kewajiban agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.