Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1912

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ishaqإِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Ayahnya, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, ia berkata: Aku mendengar dari Ishaq, dari Abdurrahman bin Abi Bakrah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ. Dan telah menceritakan kepadaku Musaddad, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, dari Khalid Al-Hadz-dza', ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abdurrahman bin Abi Bakrah, dari ayahnya — semoga Allah meridhainya — dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Dua bulan hari raya, yaitu Ramadan dan Zulhijah, tidak berkurang [keutamaannya]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ramadan dan Zulhijah tetap memiliki keistimewaan, meskipun masing-masing berjumlah 29 hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dua bulan hari raya

Ramadan dan Zulhijah, bulan-bulan yang masing-masing terkait dengan hari raya Islam yang besar.

Tidak berkurang

Keutamaan khusus dan nilai keagamaannya tidak berkurang ketika bulan tersebut berjumlah 29 hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa bulan kamariah terkadang berjumlah 29 hari dan terkadang 30 hari. Pernyataan ini berarti Ramadan dan Zulhijah tidak berkurang keutamaannya ketika berlangsung selama 29 hari; bukan berarti bulan harus berlangsung selama 30 hari. Empat mazhab fikih Sunni menetapkan awal dan akhir bulan berdasarkan aturan pengamatan hilal dan penyempurnaan menjadi tiga puluh hari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai Ramadan karena ibadah dan ketulusan, bukan karena jumlah harinya.
  2. Ikuti pengumuman tepercaya berdasarkan pengamatan hilal untuk menentukan awal dan akhir bulan puasa.
  3. Persiapkan diri sejak dini untuk beribadah dan beramal saleh pada bulan Zulhijah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.