Sahih al-Bukhari, hadis 1913
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ
- 4Sa'id ibn Amrسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ، وَمَرَّةً ثَلاَثِينَ.
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Al-Aswad bin Qais, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Amr bahwa ia mendengar Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda:
"Sesungguhnya kami adalah umat yang ummi; kami tidak menulis dan tidak pula menghitung. Bulan itu begini dan begini," yaitu terkadang dua puluh sembilan hari dan terkadang tiga puluh hari.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Menurut penampakan bulan, bulan Ramadan berlangsung selama 29 atau 30 hari.
Kaum yang, sebagaimana dijelaskan Nabi ﷺ di sini, tidak menetapkan bulan dengan menulis atau menghitung.
Bulan itu terkadang berlangsung 29 hari dan terkadang 30 hari.
Para ulama menyimpulkan bahwa awal dan akhir bulan puasa ditentukan dengan mengamati hilal: jika terlihat, bulan dimulai atau berakhir; jika tidak, bulan yang sedang berjalan disempurnakan menjadi tiga puluh hari. Empat mazhab fikih Sunni membahas persyaratan tambahan untuk pengamatan hilal dan cara memastikan penampakannya. Pernyataan tentang tidak melakukan perhitungan menggambarkan pedoman praktis umat; pernyataan itu sendiri bukan larangan berhitung untuk tujuan lain.
- Ikuti pengamatan hilal yang tepercaya sesuai pedoman komunitas Anda untuk menentukan awal dan akhir Ramadan.
- Jika hilal tidak terlihat, sempurnakan bulan yang sedang berjalan menjadi tiga puluh hari.
- Ingat bahwa bulan dapat berlangsung 29 atau 30 hari, dan hindari pernyataan tegas tanpa konfirmasi yang tepercaya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.