Sahih al-Bukhari, hadis 1934
Diriwayatkan oleh Uthman ibn al-Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Uthman ibn al-Affan
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، رَأَيْتُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku az-Zuhri, dari Ata bin Yazid, dari Humran: Aku melihat Utsman radhiyallahu anhu berwudhu. Beliau menuangkan air ke kedua tangannya tiga kali, kemudian berkumur-kumur dan memasukkan air ke hidung lalu mengeluarkannya, kemudian membasuh wajahnya tiga kali, kemudian membasuh tangan kanannya hingga siku tiga kali, kemudian membasuh tangan kirinya hingga siku tiga kali, kemudian mengusap kepalanya, kemudian membasuh kaki kanannya tiga kali, dan kemudian kaki kirinya tiga kali. Kemudian beliau berkata,
"Aku melihat Rasulullah ﷺ berwudhu seperti wudhuku ini," lalu beliau bersabda: "Barangsiapa berwudhu seperti wudhuku ini, kemudian shalat dua rakaat tanpa memikirkan hal-hal duniawi di dalamnya, niscaya akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Wudu yang sempurna dan salat dengan penuh perhatian membawa ampunan atas dosa-dosa sebelumnya.
Bersuci secara ritual yang dilakukan, antara lain, sebelum salat.
Unit-unit yang menyusun salat ritual.
Memusatkan perhatian kepada Allah dan salat selama beribadah, alih-alih sengaja memikirkan urusan duniawi.
Ulama klasik menyimpulkan bahwa membasuh anggota tubuh yang disebutkan sebanyak tiga kali merupakan bentuk wudu Nabi yang sempurna, sedangkan mengusap kepala disebutkan tanpa pengulangan jumlah tertentu. Empat mazhab fikih Sunni menganggap bagian-bagian wudu yang telah ditetapkan sebagai wajib dan membasuh tiga kali sebagai sunah; perincian tepat mengenai bagian wajib dan sunah berbeda menurut mazhab. Salat dua raka'at setelah wudu dianjurkan. Janji ampunan berlaku untuk dosa-dosa sebelumnya dan, menurut penjelasan klasik, umumnya dikaitkan dengan dosa kecil; dosa besar memerlukan tobat yang tulus.
- Luangkan waktu saat berwudu untuk membasuh setiap anggota tubuh dengan saksama dan ikuti urutan yang dijelaskan.
- Setelah wudu, salatlah dua raka'at jika mampu dan usahakan agar perhatian tetap tertuju pada salat.
- Mohon ampun kepada Allah dan bertobatlah dengan tulus atas dosa-dosa.
Riwayat sahih ini tercantum di dekat teks ini dalam kitab tentang puasa dan memberikan konteks tambahan bagi riwayat-riwayat tentang bersuci secara ritual.
Sahih al-Bukhari · #1933 (Sahih)Riwayat sahih ini juga tercantum tepat di samping riwayat yang dijelaskan dan membantu menempatkan bagian tersebut dalam konteks babnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.