Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1933

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ibn Sirinابْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengabarkan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ beliau bersabda:

"Apabila seseorang lupa lalu makan dan minum, maka hendaklah ia menyempurnakan puasanya, karena sesungguhnya Allah-lah yang telah memberinya makan dan minum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang makan atau minum karena lupa saat berpuasa hendaknya menyempurnakan puasanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyempurnakan puasanya

Tetap berpuasa hingga matahari terbenam; puasa tidak perlu diganti karena kekeliruan ini.

karena lupa

Makan atau minum tanpa ingat bahwa dirinya sedang berpuasa, yakni bukan dengan sengaja.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang yang benar-benar lupa sedang berpuasa pada suatu hari Ramadan lalu makan atau minum karenanya, tetap melanjutkan puasanya dengan sah dan tidak perlu mengganti hari tersebut. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui ketentuan ini. Begitu teringat bahwa dirinya sedang berpuasa, ia harus berhenti makan dan minum; sengaja melanjutkannya tidak termasuk dalam keringanan ini. Ungkapan bahwa Allah telah memberinya makan dan minum menekankan rahmat ilahi serta bahwa kekeliruan yang tidak disengaja tidak diperlakukan sebagai pelanggaran yang disengaja.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika tidak sengaja makan atau minum saat berpuasa, berhentilah begitu teringat dan sempurnakan puasa hari itu.
  2. Tanggapi kekeliruan yang sungguh-sungguh dengan lapang dada, tetapi jangan jadikan lupa sebagai alasan untuk sengaja terus makan atau minum.
  3. Bantu dengan tenang orang yang belum mengetahui ketentuan ini agar melanjutkan puasanya, tanpa membuatnya merasa bersalah secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.