Sahih al-Bukhari, hadis 1947
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Humaid ath-Thawil, dari Anas bin Malik, ia berkata:
"Kami pernah bepergian bersama Nabi ﷺ, maka orang yang berpuasa tidak mencela orang yang berbuka, dan orang yang berbuka pun tidak mencela orang yang berpuasa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Para musafir tidak saling mencela karena berpuasa atau tidak berpuasa.
Orang yang sedang bepergian dan terkena ketentuan-ketentuan tentang perjalanan.
Tidak berpuasa selama perjalanan; hari-hari yang ditinggalkan diganti di kemudian hari.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang musafir boleh berpuasa selama Ramadan atau mengambil keringanan untuk tidak berpuasa. Pilihan tersebut bergantung pada keadaan dan kemampuan; para sahabat tidak saling mencela. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui keringanan bagi musafir, meskipun ada perbedaan dalam beberapa syarat dan rinciannya. Jadi, riwayat ini mengajarkan agar kita tidak mencela orang yang mengambil pilihan sah lainnya sesuai ketentuan yang diakui.
- Saat bepergian, ikutilah ketentuan puasa yang diakui dan pertimbangkan kemampuan diri.
- Jangan mencela orang yang mengambil pilihan sah lain dalam batas-batas tuntunan Islam.
- Bahas perbedaan dengan hormat dan mintalah nasihat ulama yang berilmu jika ragu.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.