Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1950

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Aisha

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Yahya dari Abu Salamah, ia berkata: Aku mendengar Aisyah radhiyallahu 'anha berkata,

"Terkadang aku memiliki tanggungan puasa Ramadan yang belum terbayar, namun aku tidak sanggup mengqadhanya kecuali di bulan Syakban." Yahya berkata, "Beliau sibuk melayani Nabi ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah mengqada puasa Ramadan yang terlewat pada bulan Syakban karena kesibukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hari puasa qada

Hari-hari puasa yang diganti setelah Ramadan karena seseorang tidak dapat berpuasa saat itu.

Syakban

Bulan sebelum Ramadan dalam kalender lunar Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hari-hari puasa Ramadan yang terlewat boleh diqada kemudian dan tidak harus langsung setelah Ramadan. Aisyah menunda qada hingga Syakban karena kesibukannya bersama Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fikih mengakui kewajiban mengqada hari-hari yang terlewat; terdapat pembahasan hukum lebih lanjut mengenai batas waktu dan konsekuensi penundaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat hari-hari puasa Ramadan yang terlewat dan rencanakan untuk mengqadanya jauh sebelum Ramadan berikutnya.
  2. Saat membuat rencana, pertimbangkan kesehatan, tanggung jawab merawat orang lain, dan kewajiban lain, tanpa melupakan qada.
  3. Jika ragu tentang penundaan atau kompensasi, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.