Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1952

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Khalidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musa ibn A'yanمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
  3. 3Ayahnya, Musaأَبِي
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
  7. 7Urwaعُرْوَةَ
  8. 8Aishaعَائِشَةَ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو‏.‏ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Musa bin A'yan, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Amr bin Al-Harits, dari Ubaidullah bin Abu Ja'far, bahwa Muhammad bin Ja'far telah menceritakan kepadanya dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa meninggal dunia dan ia memiliki tanggungan puasa, maka walinya berpuasa untuknya." Ibnu Wahb mengikuti riwayat ini melalui Amr. Dan Yahya bin Ayyub meriwayatkannya dari Ibnu Abu Ja'far.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kerabat dapat mengganti hari-hari puasa yang masih menjadi tanggungan orang yang telah meninggal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hari-hari puasa yang menjadi tanggungan

Hari-hari yang masih wajib dijalani seseorang untuk berpuasa, seperti hari Ramadan yang terlewat.

wali

Kerabat dekat atau ahli waris yang bertindak atas nama orang yang telah meninggal.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini ketika mengkaji cara menyelesaikan puasa yang masih menjadi tanggungan seseorang setelah ia meninggal. Nas-nas tentang puasa sunah dan puasa yang dinazarkan turut dipertimbangkan dalam penafsiran mereka. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai penerapan secara terperinci: banyak ulama membolehkan kerabat berpuasa, sedangkan dalam mazhab Hanafi biasanya disebutkan fidyah yang diambil dari harta peninggalan. Hadis ini menekankan bahwa kewajiban tersebut harus ditanggapi dengan serius; ketentuan konkretnya bergantung pada jenis puasa yang terlewat dan pendapat fikih yang diikuti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat hari-hari puasa yang masih menjadi tanggungan dan bicarakan dengan keluarga cara menunaikan kewajiban tersebut.
  2. Jika seseorang meninggal, mintalah nasihat ulama yang kompeten mengenai jenis puasa yang terlewat dan aturan yang berlaku.
  3. Tanggapi kewajiban agama dengan serius dan jangan menunda penggantian hari-hari yang terlewat tanpa alasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.