Sahih al-Bukhari, hadis 1961
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yahya dari Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Qatadah dari Anas radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Janganlah kalian melakukan Al-Wisal (puasa terus-menerus tanpa berbuka)!" Para sahabat berkata: "Engkau sendiri melakukan Al-Wisal." Beliau menjawab: "Aku tidak seperti seorang pun di antara kalian; sesungguhnya aku diberi makan dan minum [oleh Allah] pada malam hari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang puasa terus-menerus dan menjelaskan keadaan beliau yang istimewa.
Berpuasa tanpa berbuka saat matahari terbenam, lalu meneruskannya hingga hari berikutnya atau lebih lama.
Menurut riwayat ini, Nabi ﷺ mendapat anugerah khusus dari Allah; hal tersebut bukan izin umum bagi orang lain untuk berpuasa terus-menerus.
Para ulama klasik menyimpulkan bahwa al-Wisal terlarang atau sangat tidak dianjurkan bagi umat, sedangkan Nabi ﷺ memiliki kedudukan khusus. Mazhab-mazhab fikih menegaskan bahwa puasa diakhiri setiap hari saat matahari terbenam; para ulama berbeda pendapat mengenai ketentuan hukum al-Wisal secara tepat. Anjuran untuk beribadah tidak membenarkan memaksakan diri hingga kelelahan.
- Berbukalah saat matahari terbenam dan jangan menunda makan demi mengejar bentuk ibadah tambahan.
- Pilih amalan ibadah yang berkesinambungan serta tetap memperhatikan kesehatan dan kewajiban sehari-hari.
- Jangan menjadikan amalan khusus Nabi ﷺ secara langsung sebagai pedoman umum bagi diri sendiri.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.