Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1970

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ ‏"‏ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muadz bin Fadhalah, telah menceritakan kepada kami Hisyam dari Yahya, dari Abu Salamah, bahwa Aisyah radhiyallahu 'anha telah menceritakan kepadanya, ia berkata:

"Nabi ﷺ tidak pernah berpuasa dalam satu bulan pun lebih banyak daripada bulan Sya'ban; beliau biasa berpuasa penuh pada bulan Sya'ban. Dan beliau bersabda: 'Lakukanlah amal-amal sesuai dengan kemampuan kalian, karena sesungguhnya Allah tidak akan bosan (memberi pahala) hingga kalian merasa bosan. Shalat yang paling dicintai oleh Nabi ﷺ adalah shalat yang dikerjakan secara rutin meskipun sedikit.' Dan apabila beliau mengerjakan suatu shalat, beliau senantiasa mengerjakannya secara rutin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menekankan ketekunan dalam ibadah yang teratur dan sesuai kemampuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syakban

Bulan kedelapan dalam kalender lunar Islam, sebelum Ramadan.

dilakukan secara rutin

Amalan yang dilakukan berulang kali dan dipertahankan, meskipun kecil.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ibadah sunah hendaknya disesuaikan dengan kemampuan seseorang. Amalan sederhana yang terus dijaga lebih utama daripada upaya berat yang menyebabkan kelelahan atau membuatnya ditinggalkan. Ungkapan bahwa Allah tidak pernah merasa lelah berarti pahala dan rahmat-Nya tidak habis; manusialah yang merasa lelah. Riwayat ini juga memuji banyak berpuasa pada bulan Syakban, tanpa menyamakannya dengan berpuasa sepanjang bulan Ramadan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih ibadah sunah yang sesuai dengan kemampuan sehari-hari dan jagalah agar tetap dilakukan.
  2. Mulailah dengan jumlah salat atau hari puasa yang terjangkau, lalu tingkatkan hanya jika mampu menjaganya secara berkelanjutan.
  3. Jangan biarkan satu hari yang terlewat membuat Anda berkecil hati: lanjutkan kembali kebiasaan baik Anda sesegera mungkin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.