Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1980

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq al-Wasithi, telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Khalid, dari Abu Qilabah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu al-Malih, ia berkata: Aku masuk bersama ayahmu menemui Abdullah bin Amr, lalu ia menceritakan kepada kami bahwa Rasulullah ﷺ diberitahu tentang puasaku, maka beliau datang menemuiku. Aku membentangkan bantal kulit berisi sabut kurma untuk beliau, namun beliau duduk di tanah sehingga bantal itu berada di antara aku dan beliau. Beliau bersabda,

"Tidakkah cukup bagimu berpuasa tiga hari setiap bulan?" Aku menjawab, "Wahai Rasulullah!" Beliau bersabda, "Lima hari?" Aku menjawab, "Wahai Rasulullah!" Beliau bersabda, "Tujuh hari?" Aku menjawab, "Wahai Rasulullah!" Beliau bersabda, "Sembilan hari?" Aku menjawab, "Wahai Rasulullah!" Beliau bersabda, "Sebelas hari?" Kemudian Nabi ﷺ bersabda, "Tidak ada puasa yang lebih utama daripada puasa Dawud 'alaihissalam, yaitu separuh tahun; berpuasalah sehari dan berbukalah sehari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut puasa selang sehari sebagai contoh keseimbangan yang baik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Puasa Dāwūd

Pola puasa dengan berpuasa satu hari dan tidak berpuasa pada hari berikutnya.

Serat pelepah kurma

Serat dari batang pohon kurma yang digunakan sebagai isian bantal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa puasa sunah memiliki ruang yang luas, tetapi pola puasa Dāwūd ﷺ merupakan bentuk yang paling dianjurkan: berpuasa selang sehari. Anjuran untuk menambah ibadah harus disertai perhatian pada kemampuan fisik dan kewajiban lainnya. Mazhab-mazhab fikih mengakui puasa ini sebagai sesuatu yang dibolehkan; penilaian khusus terhadap pola yang dipilih seseorang juga bergantung pada dampaknya terhadap kewajiban dan kesejahteraannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pola puasa sunah yang dapat dijalankan secara berkelanjutan tanpa mengabaikan kewajiban.
  2. Atur hari istirahat di antara hari-hari puasa tambahan jika itu membantu menyeimbangkan ibadah dan tanggung jawab sehari-hari.
  3. Jangan membandingkan ibadah Anda dengan ibadah orang lain; jalani pola yang dapat dilakukan dengan niat tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.