Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1989

Diriwayatkan oleh Maimuna. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb — atau dibacakan kepadanya — ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amr, dari Bukair, dari Kuraib, dari Maimunah radhiyallahu 'anha, bahwa orang-orang ragu apakah Nabi ﷺ berpuasa pada hari Arafah atau tidak. Maka beliau mengirimkan segelas susu kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang berdiri di tempat wukuf, lalu beliau meminumnya sementara orang-orang menyaksikannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ minum di hadapan orang banyak di Arafah dan tidak berpuasa pada hari itu.

Latar belakang dan sebab

Orang-orang ragu apakah Nabi ﷺ berpuasa pada hari Arafah. Maymunah mengirimkan susu kepada beliau, lalu beliau meminumnya saat orang-orang yang hadir menyaksikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Arafah

Hari kesembilan Dzulhijah, saat para jemaah haji berwukuf di Arafah.

Tempat wukuf

Tempat di Arafah yang menjadi lokasi para jemaah haji menetap dan berdoa pada hari tersebut selama haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah haji yang sedang berwukuf di Arafah tidak berpuasa. Minum di hadapan orang banyak memperjelas tindakan Nabi ﷺ dan membantu menghilangkan keraguan mereka. Bagi orang yang tidak sedang berhaji, puasa pada hari Arafah dianjurkan; mazhab-mazhab membahas keutamaan khusus dan keadaan yang berlaku, tetapi membedakannya dari jemaah haji yang sedang berwukuf di Arafah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menunaikan haji boleh makan dan minum agar tetap kuat untuk menjalankan manasik dan berdoa di Arafah.
  2. Jelaskan dan nyatakan secara terbuka pilihan agama yang penting ketika orang-orang meragukannya.
  3. Orang yang tidak berhaji dapat memanfaatkan hari Arafah untuk berpuasa sunah dan memperbanyak ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.