Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1995

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Umair, ia berkata: Aku mendengar Qaza'ah berkata: Aku mendengar Abu Sa'id Al-Khudri radhiyallahu 'anhu, yang pernah berperang bersama Nabi ﷺ dalam dua belas peperangan, berkata: Aku mendengar empat hal dari Nabi ﷺ yang sangat mengagumkanku. Beliau bersabda:

«Seorang wanita tidak boleh melakukan perjalanan sejauh dua hari kecuali bersama suaminya atau mahramnya; tidak ada puasa pada dua hari raya Idul Fitri dan Idul Adha; tidak ada shalat setelah shalat Subuh hingga matahari terbit, dan tidak ada shalat setelah shalat Ashar hingga matahari terbenam; dan tidak boleh mengadakan perjalanan khusus (ziarah) kecuali ke tiga masjid: Masjidil Haram, Masjidil Aqsha, dan masjidku ini.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebutkan aturan tentang perjalanan, puasa, salat, dan tiga masjid istimewa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mahram

Laki-laki yang tidak boleh dinikahi seorang perempuan karena hubungan kekerabatan yang permanen.

dua hari raya

Idulfitri dan Iduladha; berpuasa pada hari-hari ini dilarang.

perjalanan dilakukan

Ungkapan ini merujuk pada perjalanan yang secara khusus ditempuh dengan tujuan mengunjungi sebuah masjid.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas aturan perjalanan ini bersama riwayat-riwayat lain mengenai lamanya perjalanan dan keamanan; mazhab-mazhab fikih berbeda dalam penerapannya. Kedua hari raya bukanlah hari untuk berpuasa. Larangan salat setelah Subuh dan Asar berlaku untuk salat sunah pada waktu-waktu tersebut, dengan pengecualian yang disimpulkan para ulama dari riwayat lain. Keutamaan khusus perjalanan yang bertujuan mengunjungi masjid merujuk pada Masjidilharam, Masjidilaqsa, dan Masjid Nabi ﷺ di Madinah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan berpuasa pada Idulfitri atau Iduladha; rayakan hari-hari tersebut sesuai pedoman Islam.
  2. Atur salat sunah dengan cermat sehubungan dengan waktu setelah Subuh dan Asar, serta pelajari pengecualian yang disebutkan para ulama.
  3. Lakukan perjalanan ke masjid dengan niat beribadah dan pahami kedudukan istimewa ketiga masjid yang disebutkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.