Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2003

Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ـ رضى الله عنهما ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Ibnu Syihab, dari Humaid bin Abdurrahman, bahwa ia mendengar Muawiyah bin Abu Sufyan radhiyallahu anhuma pada hari Asyura di tahun beliau menunaikan haji, berkata di atas mimbar:

"Wahai penduduk Madinah! Di manakah para ulama kalian? Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Ini adalah hari Asyura. Puasa pada hari ini tidak diwajibkan atas kalian, sedangkan aku sedang berpuasa. Maka barangsiapa yang mau, silakan berpuasa, dan barangsiapa yang mau, silakan berbuka (tidak berpuasa).'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Puasa Asyura dianjurkan, tetapi tidak wajib.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Asyura

Hari kesepuluh bulan Muharram dalam kalender Islam.

minbar

Tempat tinggi di masjid yang digunakan penceramah untuk berbicara kepada jemaah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa puasa Asyura bersifat sunah dan bukan kewajiban. Seruan Muawiyah agar orang-orang bertanya kepada para ulama menegaskan pentingnya ilmu dalam persoalan agama. Mazhab-mazhab fikih menganggap puasa Asyura dianjurkan; meninggalkannya bukanlah dosa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Siapa yang mengharap pahala Allah dapat berpuasa pada hari Asyura; siapa yang tidak berpuasa tidak meninggalkan kewajiban.
  2. Mintalah penjelasan kepada orang berilmu tentang persoalan agama.
  3. Bedakan ibadah yang dianjurkan dari hal-hal yang diwajibkan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.