Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2002

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Pada masa Jahiliyah, suku Quraisy biasa berpuasa pada hari Asyura, dan Rasulullah ﷺ juga berpuasa pada hari itu. Ketika beliau tiba di Madinah, beliau berpuasa pada hari tersebut dan memerintahkan orang lain untuk turut berpuasa. Namun, ketika puasa bulan Ramadhan diwajibkan, beliau meninggalkan puasa hari Asyura; maka barangsiapa yang mau silakan berpuasa, dan barangsiapa yang tidak mau silakan meninggalkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah puasa Ramadan diwajibkan, puasa Asyura menjadi sunah, bukan kewajiban.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Asyura

Hari kesepuluh bulan Islam Muharam.

Masa jahiliah

Masa sebelum datangnya Islam.

Ditetapkan wajib

Ditetapkan oleh Allah sebagai kewajiban agama.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa puasa Asyura tidak lagi wajib setelah puasa Ramadan diwajibkan, tetapi tetap dianjurkan sebagai ibadah sunah. Empat mazhab fikih Sunni menganggapnya sebagai puasa yang dianjurkan; orang yang meninggalkannya tidak berdosa. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa praktik keagamaan yang telah ada dapat berlanjut sebagai ibadah sunah setelah kewajiban baru ditetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang ingin menambah ibadah dapat berpuasa pada hari Asyura; puasa ini bukan kewajiban.
  2. Dalam menjalankan tuntunan agama, bedakan antara yang wajib dan yang dianjurkan.
  3. Puasa sunah memerlukan niat yang tulus dan tidak boleh dipaksakan kepada orang lain seolah-olah wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.