Sahih al-Bukhari, hadis 2007
Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ " أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ".
Telah menceritakan kepada kami Al-Makki bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Yazid, dari Salamah bin Al-Akwa' radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ memerintahkan seorang laki-laki dari suku Aslam untuk mengumumkan kepada orang-orang:
"Barangsiapa yang telah makan, maka hendaklah ia berpuasa pada sisa harinya, dan barangsiapa yang belum makan, maka hendaklah ia melanjutkan puasanya, karena hari ini adalah hari 'Asyura."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pada hari Asyura, Nabi ﷺ juga memerintahkan orang-orang yang sudah makan untuk berpuasa.
Hari kesepuluh bulan Muharam dalam kalender Islam, saat berpuasa dianjurkan.
Tidak makan atau minum sejak seruan disampaikan hingga matahari terbenam.
Para ulama menyimpulkan bahwa dalam situasi yang dijelaskan, umat diperintahkan untuk berpuasa pada hari Asyura. Mereka membahas seruan ini dalam konteks praktik Islam pada masa awal; kemudian puasa Asyura dipandang sebagai amalan yang dianjurkan. Mazhab-mazhab fikih menganggapnya sebagai puasa sunah, bukan kewajiban yang terus berlaku. Dalam keadaan saat itu, orang-orang diminta menyempurnakan puasa hari tersebut, termasuk mereka yang sebelumnya sudah makan.
- Anggap serius puasa sunah Asyura dan persiapkan diri sejak awal.
- Sampaikan seruan keagamaan dengan jelas, sebagaimana yang dilakukan seorang dari suku Aslam atas perintah Nabi ﷺ.
- Jika ada ketentuan puasa yang terlewat, tanyakan aturan yang berlaku kepada ahli, karena situasi dalam riwayat ini bersifat khusus.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.